Une syllabe de travers, et c’est tout un fandom qui s’emballe. Jimin, ce visage solaire de BTS, n’a pas seulement électrisé les stades avec ses chorégraphies millimétrées et sa voix qui sait faire frissonner les classements. Il a aussi offert un cadeau inattendu à l’Armée : un mot, un vrai OVNI du langage, baptisé « lachimolala ».
Que cache vraiment ce mot venu de nulle part ?
Sur scène, Jimin enchaîne les tubes. « Boy With Luv », « Butter », « Dynamite », la liste est longue, et son empreinte sur chacun, indiscutable. Il a aussi brillé en solo avec « Filter » ou « Serendipity ». Mais parfois, derrière les projecteurs, il laisse parler une facette plus spontanée, presque enfantine. C’est là que surgit « lachimolala », un terme qui a donné du fil à retordre aux fans du monde entier.
Sur Urban Dictionary, la créativité des internautes ne faiblit pas. Pour beaucoup, « lachimolala » n’a pas de sens précis : c’est le mot de Jimin, un clin d’œil à son surnom « Chim Chim », ou une tentative ratée de dire « carbonara ». D’autres le décrivent simplement comme « le meilleur mot du monde », né d’une étincelle d’improvisation.
En résumé, lachimolala, c’est l’absurdité joyeuse, l’erreur qui se transforme en inside joke, la preuve que parfois, les plus beaux souvenirs naissent des maladresses.
Retour sur la naissance de « lachimolala »
Tout part d’un épisode de RUN BTS, l’émission de variétés où les membres laissent tomber le costume de stars pour des jeux improbables. Ce jour-là, le défi est simple : faire deviner un mot à travers des écouteurs, la musique à fond. J-Hope tente sa chance avec « carbonara ». Jimin, concentré, croit entendre… « lachimolala ».
Le jeu déraille, l’équipe rit, mais Jin finit par remettre tout le monde sur la piste du mot d’origine. Pourtant, lachimolala est déjà adopté. Un simple quiproquo devient une référence culte, citée et détournée par des milliers de fans. La magie BTS, c’est aussi ça : transformer une bévue en marqueur d’identité collective.
Quand le BTS invente ses propres codes
Les membres du groupe ont fait de la création de mots et d’expressions leur terrain de jeu favori. Voici quelques exemples concrets qui ont marqué la communauté :
- Au cours d’un voyage à Hawaï, RM, leader du groupe, se rebaptise « Porrnesian Parrapio », un surnom qui n’a de sens que pour ceux qui étaient là, mais qui fait sourire tous les initiés.
- Pendant la même escapade, J-Hope offre à Suga un nouveau nom, « Yeon Kimin », histoire d’ajouter une touche de surréalisme au séjour.
- V, quant à lui, invente l’expression « Je te viole ». Derrière la formulation maladroite, il s’agit d’une déclaration d’affection plus forte que « Je t’aime ». Depuis, une date commémorative célèbre ce mot, né lors du troisième rassemblement du BTS en novembre 2016.
V a d’ailleurs précisé la portée de cette formule : « J’aimerais pouvoir vous voir longtemps tout comme le sens du violet. Nous allons toujours vous faire confiance et monter les escaliers avec vous. Vous n’avez pas besoin de nous aider tout le temps. Vous pouvez nous tenir les mains et nous suivre maintenant. Nous allons monter très haut. Je vais le rendre agréable. »
La connexion entre le groupe et son public ne se limite pas à la musique. Elle passe aussi par ces mots, ces surnoms, ces petites inventions dont chaque fan saisit l’histoire cachée.
Pour les curieux, le clip « Boy With Luv » est à retrouver sur YouTube. Les albums de BTS, y compris « Map of the Soul : 7 », s’écoutent sur Spotify, Apple Music et toutes les grandes plateformes.
Une chose est sûre : chez BTS, même une syllabe égarée peut faire vibrer des millions de cœurs. La prochaine fois que vous entendrez « lachimolala », souvenez-vous que derrière ce mot, il y a un sourire, une complicité, et toute la folie douce d’un groupe qui ne recule devant aucune invention.
